It is possible to spread out your herd of Stompies with this short combination move.

press, then press and hold the (B) button, the herd will fan out to form a circle.

To re-group, direct your Stompes to a new waypoint marker by pressing (B) again.